El «pueblo romano» o «el pueblo de Roma» es una frase que hace referencia al gobierno del pueblo. Con «romanos», se hace referencia los ciudadanos romanos, es decir, los que son de estirpe romana o «viejos latinos», aquellos cuyas familias se habían asentado en Roma desde sus inicios. Los romanos aparecen referidos a menudo en las leyes ligados a conceptos como dignitās, maiestās, auctoritās y lībertās populī Rōmānī, es decir, «dignidad», «majestad» (soberanos), «autoridad» y «la libertad del pueblo romano». Estaban implicados en el exercitus, imperium, iudicia, honorēs, consulēs, voluntās, es decir, «el ejército, el gobierno, la judicatura, la burocracia, los consulados y en el devenir del pueblo romano». Aparecen en latín como popolus o poplus». La idea de un pueblo libre y soberano estaba muy arraigada, pero atendiendo solo a no estar supeditados a un monarca. Los romanos consideraban que la monarquía era un estado inferior en la civilización y organización política desde que expulsaron al último rey de Roma, Tarquinio El Soberbio, y a partir de entonces fue el Senado el que asumió el poder estatal. Así, al principio de la República la soberanía residía en el Senado aristocrático y sus designios eran ejecutados por el cónsul y el pretor, junto a los comitia centuriāta (asambleas romanas organizadas en función de las diferentes tribus de la Roma primigenia) para representación del pueblo (la plebe en realidad) para la elección de las magistraturas menores, como el tribunado. Esto fue lo que motivó que se iniciara el conflicto patricio-plebeyo, que tenía por objetivo el conseguir por parte del pueblo una serie de derechos de los que eran detentores los patricios, entre los que estaban algunos como el de participar en las magistraturas más importantes romanas. Sabiendo esto, se debe entender en qué contexto surge el término «SPQR», considerando que surgió en un momento en el que Roma necesitaba hacer frente al conflicto con el rey exiliado que volvió con el apoyo del monarca etrusco Porsena. Es entonces un símbolo con una dualidad clara, por un lado es una forma de llamamiento al sentimiento patrio de los romanos en todo su espectro social, tanto hombres como mujeres, patricios y plebeyos, y así acabar con la amenaza que se cernía en ese momento contra la recién «liberada» ciudad y sus «modélicas» instituciones; pero por otro lado también es un signo que establecía una diferencia entre el conjunto aristocrático y la plebe de la ciudad del Lacio. Procediendo a su análisis, Senatus presta atención al Gobierno de Roma, que era monopolizado por la aristocracia y eran considerados por ellos mismos como los Patres Conscripti (Padres Conscriptos, los descendientes de los primeros habitantes de la Roma de Rómulo y formaron el Senado primero); PopulusQue Romanus en su conjunto define a la plebe romana, es decir, a los habitantes que no eran aristócratas pero eran miembros de la ciudadanía. Por esto se ha de entender que la fórmula que tradicionalmente se le atribuye de «El Senado y el Pueblo de Roma» no es correcta al no ser adecuada la traducción desde el latín, que sólo podría aceptar esa fórmula si «SPQR» se desarrollara como Senatus Populusque Romae, ya que Romae es un sustantivo de la primera declinación en genitivo singular y se traduce como «de Roma». En contexto de las diferentes partes (Senado y Pueblo) que definen y entonan claramente cada inicial del título representativo en su época, S.P.Q.R. se explicaría con la frase y explicación acogida a la función de democracia hasta Octavio como y, por ello statu quo de las dos partes, el senado es el pueblo, elegido de entre el pueblo para hablar por el pueblo.