GUERREIRO DA PAZ
Eu chamo a força, eu chamo a força, eu chamo a força Força das pedras para me firmar Eu chamo a terra, eu chamo a terra, eu chamo a terra Eu chamo a terra para me enraizar Eu chamo o vento, eu chamo o vento, eu chamo o vento Eu chamo o vento vem me elevar Eu chamo o fogo, eu chamo o fogo, eu chamo o fogo Eu chamo o fogo para me purificar Eu chamo a Lua, chamo o Sol, chamo as estrelas Chamo o Universo para me iluminar Eu chamo a água, chamo a chuva e chamo o rio Eu chamo todos para me lavar Eu chamo o raio, o relâmpago e o trovão Eu chamo todo o poder da criação Eu chamo o mar, chamo o céu e o infinito Eu chamo todos para nos libertar Eu chamo Cristo Eu chamo Budha Eu chamo Krishna Eu chamo a força de todos Orixás Eu chamo todos com suas Forças Divinas Eu quero ver o Universo iluminar Eu agradeço pela vida e a coragem Ao Universo pela oportunidade E a minha vida eu dedico com amor Ao sonho vivo da nossa humanidade Sou mensageiro, sou cometa, eu sou indígena Eu sou filho da nação do Arco Íris Com meus irmãos eu vou ser mais um guerreiro Na nobre causa do Inka Redentor Eu sou guerreiro, eu sou guerreiro e vou lutando A minha espada é a palavra do amor O meu escudo é a bondade no meu peito E o meu elmo são os dons do meu Senhor Eu agradeço a nossa Mãe e ao nosso Pai E aos meus irmãos por todos me ajudar A minha glória para todos eu entrego Porque nós todos somos um nesta união Ñdarei a sã ñdarei a sã ñdarei a sã Desde o principio todos nós somos irmãos! Orei ouá Orei ouá Orei ouá Viva o Poder de todo o Universo! *
WARRIOR OF PEACE
I call the force, I call the force I call the force forces of the stones to firm me I call the earth, I call the earth I call the earth I call the earth to root me I call the wind, I call the wind I call the wind I call the wind comes to rise me up I call the fire, I call the fire I call the fire I call the fire to become purified I call the Moon, I call the Sun I call the stars I call the universe to illuminate me I call the water, I call the rain and I call the river I call all to wash me I call the ray, the lightning and the thunder I call all the power of the creation I call the sea, I call the sky and the infinite I call all to free us I call Christ, I call Budha I call Krishna I call the force of all Orixás I call all with their divine forces I want to see the universe light up I thank for the life and the courage To the universe for the opportunity And my life I dedicate with love To our humanity’s alive dream I am messenger, I am comet, I am indigenous I am son of the nation of the rainbow With my siblings I will be one more warrior In the noble cause of Inka Redentor I am warrior, I am warrior and I am going struggling My sword is the word of the love My shield is the kindness in my chest And my helmet is my gentleman’s talents I thank our Mother and to our Father And to all my brothers for to help me My glory for all I give Because us all are one in this union Ñdarei a sã ñdarei a sã ñdarei a sã ñdarei a sã From the begining all of us are brothers! Orei ouá Orei ouá Orei ouá Live the Power of the whole universe! *
GUERRERO DE PAZ
El que une la verdad… Llamo la fuerza, llamo la fuerza llamo la fuerza fuerza de las piedras para firmarme Llamo la terra, llamo la terra llamo la terra llamo la tierra para enraizarme Llamo el viento, Llamo el viento Llamo el viento Llamo el viento vem a elevarme Llamo el fuego, Llamo el fuego Llamo el fuego Llamo el fuego para purificarme Llamo la luna, llamo el Sol llamo las estrelas Llamo el universo para iluminarme Llamo el agua, llamo la lluvia y llamo el rio los llamo a todos para lavarme Llamo el rayo, el relámpago y el trueno Llamo todo el poder de la creacion Llamo el mar, llamo el cielo y el infinito Llamo a todos para libertarnos Yo llamo Cristo, llamo a Budha llamo a Krishna Llamo la fuerza de los Orixás Llamo a todos con sus fuerzas divinas Yo quiero ver el universo iluminar Yo agradezco por la vida y el corage Al universo por la oportunidad Y mi vida dedico con amor al sueño vivo de nuestra humanidad Soy mensajero, soy cometa, soy indígena Soy hijo de la nación del Arco Íris con mis hermanos voy a ser un guerrero más En la noble causa del Inca redentor Yo soy guerrero, soy guerrero y voy luchando Mi espada es la palabra del Amor Mi escudo es la bondad en mi pecho Y mi casco son los dones de mi señor Yo agradezco a nuestra Madre y a nuestro Padre Y a mis hermanos por ayudarme Mi gloria para todos yo entrego Porque todos somos uno dentro de esta unión Ñdarei a sã ñdarei a sã ñdarei a sã Desde el principio todos somos hermanos! Orei ouá Orei ouá Orei ouá Viva el Poder de todo el universo!